Når man besøger et land som Nordkorea, hvor turisme ikke er særlig udbredt, kan man gøre rigtig stort indtryk på lokalbefolkningen, hvis man kender et par koreanske fraser. Ja, det hedder koreansk og ikke nordkoreansk. De snakker nemlig det samme sprog både i Nord- og Sydkorea – dog med visse forskelle. Hvor man i Sydkorea blev påvirket af resten af omverdenen efter splittelsen, var det ikke tilfældet i Nordkorea. Derfor er sprogene lidt ligesom at sammenligne nutidig dansk og gammelt dansk. Det betyder, at man i Nordkorea snakker en meget formel version af koreansk, hvor sproget i Sydkorea er lidt mere moderne og afslappet. Her kommer 5 ting du skal lære at sige på koreansk, inden du rejser afsted!
Hej – AN NYONG HA SHIM NI KA
Det måske mest obligatoriske ord at lære, hvorend du rejser hen er “hej”. Nordkoreanerne er meget generte af natur, især når de en sjælden gang imellem møder udlændinge. Det betyder dog ikke, at de ikke er venlige – faktisk langt fra. Hvis du derfor smiler og siger “An Nyong Ha Shim Ni Ka”, så vil du ikke blot få et hej retur, men med størst sandsynlighed også et smil. Jonas forklarer herunder, hvordan det udtales:
På koreansk: 안녕하십니까
Rart at møde dig – PAN KAP SUM NI DA
Nu du har fået deres opmærksomhed, hvorfor så ikke følge op på den mest høflige måde muligt? PAN KAP SUM NI DA betyder rart at møde dig. Typisk kan du levere ordene med et lille nik. Det er en sætning, der bruges ofte i Nordkorea, da den også bruges, når du møder folk, du tidligere har mødt. Sætningen er så populær, at der endda er blevet lavet en sang baseret på den.
På koreansk: 반갑습니다
Undskyld – MI AN HAM NI DA
Et ord som du højst sandsynligt aldrig planlægger at bruge, men når det bliver nødvendigt, er det pokkers rart at kunne. Det kan for eksempel være, hvis du støder ind i en i metroen eller du sov for længe og bussen blev nødt til at vente på dig. Husk at sige undskyld.
På koreansk: 미안합니다
Tak – KAM SA HAM NI DA
Vi fortsætter med de høflige fraser. Nordkoreanere er nemlig generelt et meget høfligt folkefærd. Hvis en koreaner gør noget for dig, så sig tak. Det kan for eksempel være, når tjeneren serverer maden, buschaufføren har gjort et godt stykke arbejde eller noget helt tredje. Der findes derudover en huskeregel til, hvordan man siger tak, som du kan høre herunder.
På koreansk: 감사합니다
Lad os gå – KAP SI DA!
Du har sikkert hørt om, at der er visse regler i Nordkorea. Den absolut vigtigste regel er: altid lyt til guiden. Hvis du derfor hører Kap Si Da – så ved du, at det er på tide at komme afsted. Det er dog altid venligt ment. Guiden vil jo gerne sikre, at du når at opleve så meget som muligt på din rejse til nordkorea. Det er først hvis guiden også siger “BALI BALI” (der betyder ‘skynd dig’), at du har travlt.
På koreansk: 갑시다
Er der andet du gerne vil lære at sige på koreansk? Kontakt os, så kan vi lave en version 2 eller tilføje endnu flere ord.
